Ngezansi izisho kanye nezincazelo zazo | Zulu Idioms
Ezinye izisho zizokwengeziwa kulezi ezingenhla ngezinsuku ezilandelayo, qhubeka ubheke.
Isisho | Incazelo |
---|---|
Ukuba yinkomo enombala | ∼Ukwaziwa abantu bonke ukuthi ungumuntu onjani. |
Ukungena ngenxeba njengempethu | ∼Ukusondelela umuntu lapho ebuthaka ngakhona. |
Ukondlela impuku eweni | ∼Ukwenza into engeke yakusiza ngalutho. |
Ukudla ezamahole | ∼Ukuzifaka wena ngokwakho enkingeni. |
Ukudla mfundambili njengemboma | ∼Ukufuna izinto zonke zibe ngezakho, ukuba yigovu. |
Ukweqela inkomo | ∼Ukuvimba inkomo uyikhalime. |
Ukudla wesulele phansi njengenkukhu | ∼Ukwenza izinto ube uphika. |
Ukuqaphe eqolo njengonwabu | ∼Ukuqikelela noma iyiphi ingozi engase ikwehlele. |
Ukuba inkomo kunobhutshuzwayo. | ∼Ukungakwazi ukudlala unobhutshuzwayo. |
Ukuba mtshingo ubethwa ngubani | ∼Ukuba intandane. |
Ukuba nenhliziyo engaphandle | ∼Ukuhaha. |
Ukuba nkomo | ∼Ukungabi nokuzivikela, ukungalwi. |
Ukuba yinyoka | ∼Ukuba nobuqili obufihlakele. |
Ukubamba isisila sehobhe | ∼Ukuthembela entweni engenampumelelo. |
Ukubeka icala | ∼Ukumangalela umuntu. |
Ukubeka inkunzi | ∼Ukuphawula inkunzi. |
Ukubhodlela emswanini | ∼Ukukhala emva kwendaba. |
Ukubhongela emswanini | ∼Ukukhala emva kwendaba. |
Ukubophela amanqina enyathi | ∼Ukwakhela uzungu. |
Ukubukana ngeziqu zamehlo | ∼Ukungezwani. |
Ukubulala inyoka | ∼Izinto noma abantu abaningi. |
Ukubuya inhlazane | ∼Ukubuya kwezinkomo emini yasekuseni sezizosengwa. |
Ukubuya nempande yesikhova | ∼Ukuba neshwa ungaphumeleli entweni obuyizama, usuke ungazuzanga lutho. |
Ukucela induku | ∼Ukwedelela okudala impi. |
Ukuchathazelwa kwelengane | ∼Ukuxoxelwa izindaba ezingandile. |
Ukuchitha kwenkabi | ∼Ukumisa kwenkabi izimpondo zivulekile. |
Ukuchunywa imfuyo | ∼Ukwandelwa imfuyo. |
Ukucupha uchuku | ∼Ukwedelela abantu ngento eyaziwayo ukuthi abayithandi. |
Ukudla impundu | ∼Ukuba umuntu okhohlwayo. |
Ukudla ubhedu | ∼Ukuba ingqwele noma uhambe phambili kulokhu okwenzayo. |
Ukudla udaka | ∼Ukuhlupheka. |
Ukudukuza oswini | ∼Ukungabi namqondo, udidekile. |
Ukufaka kwenkomo | ∼ukugcwala kobisi ebeleni lenkomo. |
Ukufaka Umunwe esweni | ∼Ukwenza into komunye umuntu angayithandi emphatha kabi okanye emdinayo. |
Ukufinya ngolimi njengenkomo | ∼Ukuhlupheka noma ukweswela izinto eziwusizo.. |
Ukugaqela eziko njengengane | ∼Ukuzisondeza engozini. |
Ukugodla ubisi | ∼Ukungehlisi ubisi kwenkomazi. |
Ukuguda inkomo | ∼Ukusenga inkomo engasenankonyane. |
Ukugxaza amanzi njengencuba | ∼Ukuhlupheka, ukuba mpofu. |
Ukuhlaba usentu | ∼Ukuqhwitha umhlabathi. |
Ukuhlahla inhloko | ∼Ukuklabela ukhanda lwenkomo. |
Ukuhlala phezu kwezikhali | ∼Ukuhlala ulindele noma yini engenzeka njengokuhlaselwa. |
Ukuhlamba imikhonto | ∼Ukuhlaba izinkomo emva kwempi. |
Ukuhloba kobisi | ∼Ukuvuthwa kobisi. |
Ukuhosha umongulo | ∼Ukusenga izimfihlo. |
Ukuhudula izikhumba | ∼Ukuhona |
Ukujikela eshobeni | ∼Ukungenela into lapho ingenangozi ngakhona. |
Ukukhipha inhlazane | ∼Ukuvulela izinkomo ekuseni ngaphambi kokusenga. |
Ukukhiphela inkonyane | ∼Ukukhipha inkonyane enkomeni efile. |
Ukukhunga umntwana | ∼Ukupha umntwana izipho. |
Ukukhwela phezu kwendlu njengenja | ∼Ukwedelela abadala kunawe. |
Ukulala ngenkomo | ∼Ukuzivikela. |
Ukulala ngophondo | ∼Ukuba sesimeni sokungakwazi ukuzisiza. |
Ukulandela amabheka | ∼Ukufuza ekhabonina. |
Ukuma ngenkomo | ∼Ukuma ubambelele ehawini. |
Ukumisa amanhlakomuzi | ∼Ukulala ubheke phezulu umise amadolo. |
Ukuncelisa amawele | ∼Ukuyishaya emuva uyishaye phambili. |
Ukuncelisa umbele ofile | ∼Ukukhohlisa. |
Ukunyathela ngabantwana | ∼Ukuba nezitho ezinhle. |
Ukuphehla uzuthu | ∼Ukusukela umuntu noma abantu ngoba wethembe ubuqhwaga. |
Ukupheka inyama ngomhluzi wenye | ∼Ukuhlaba njalo. |
Ukuphonsa kwenkunzi | ∼Ukuhlaba kwayo lapho ilwa. |
Ukuphuma amathambo | ∼Ukukhumuka kwamazinyo obungane. |
Ukuqhuba intwala ngewisa | ∼Ukwedelela. |
Ukuqhuma abathakathi | ∼Ukuvela kwamazinyo enganeni. |
Ukusenga inkomo nenkonyane | ∼Ukungabi nasimilo. |
Ukusenga ezimithiyo | ∼Ukuqamba amanga. |
Ukusengela ophondweni | ∼Ukonela umuntu into yakhe. |
Ukusengela umuntu esigujini | ∼Ukulutha ufake enkathazweni. |
Ukushaya utshani | ∼Ukuvele uhambe ngokushesha noma ukubaleka. |
Ukushisela uphondo | ∼Ukususa uthuthuva. |
Ukusongela inkomo ingakahlatshwa | ∼Ukukhuluma sengathi into seyenzekile ibe ingakenzeki. |
Ukuthola isisu | ∼Ukukhulelwa. |
Ukuthola umntwana | ∼Ukubeletha. |
Ukuthwala ilunda | ∼Ukuzazi. |
Ukuzalela phansi | ∼Ukushonelwa abantwana. |
Ukuzichoma kumalunda | ∼Ukuzithintela, uzithele enkingeni. |
Ukuzizala | ∼Ukuzala umntwana ofana nawe. |
Ukweqa izinyawo zenkosi | ∼Ukuba nochuku wenze izinto ezingakufanele, ezingekho ezingeni lakho, ezifanele abakhulu kunawe. |
Ukweqela inkomo | ∼Ukuvimba inkomo uyikhalime. |
Ezinye izisho zizokwengeziwa kulezi ezingenhla ngezinsuku ezilandelayo, qhubeka ubheke.